Sprachanalye 19.11.2011
„Die Flotte Flunder – VW Scirocco 2.0 TSI Sport mit DSG“ Lautet der Titel des Autotests, der von Burkhart Straßmann verfasst und am 6.11.2008 in der „Zeit“ veröffentlicht wurde.“
Darin beschreibt er anläßlich der Markteinführung eines neuen Sportwagens.... und vor dem Hintergrund einer weit verbreiteten Technikverliebtheit..... vor allem von Männern.
Er beschreit des weiteren typische Charaktermerkmale von Fahrern solcher Automobile, und die technischen Merkmale des Scirocco.
Dabei geht es im vor allem darum, die Autofahrer solcher Fahrzeuge aufs Korn zu nehmen.
Am deutlichsten erkennt man das, an dem häufig verwendeten Neologismus „Spocht“ (Zeile 2, 12, 14, 15, 26, 33, 42 ). In dem Neologismus schwingt eindeutig eine negative Konnotation mit, denn er liegt klanglich zwischen dem bösen Schimpfwort „Spaßt“ und dem was viele Autofahrer als Sport begreifen.
Diese Kritik erkennt man des weiteren daran, wenn er diese Abkürzungen ausschreibt.
- Komposita spielen eine Rolle
Die zweite Intention ist die ironische Kritik an der Technologieverliebtheit vieler Männer.
3. Intention: Kritik an Automagazin/Autotests
Sprachliche Mittel:
Periphrase „Nachwachsenden Rohstoffe“
Alliterative Personifikation „ Der Kolben lutschte“ „Lust und Laune“
Ellipse „ Booaaeh meint der Spocht“
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen